-
1 платеж в положенный срок
платеж в положенный срок
Платеж по переводному векселю (bill of exchange), срок которого наступает.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платеж в положенный срок
-
2 в (положенный) срок
Gold mining: in due courseУниверсальный русско-английский словарь > в (положенный) срок
-
3 в положенный срок
Taxes: in due time -
4 судно, находившееся в эксплуатации положенный срок
Naval: overage vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно, находившееся в эксплуатации положенный срок
-
5 в положенный срок
prepos.gener. zu gegebener Zeit -
6 в положенный срок
prepos.gener. kindlaksmääratud tähtajal -
7 в положенный срок
Русско-английский синонимический словарь > в положенный срок
-
8 положенный
-
9 срок
1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.срок годности — termine di validità, scadenza ж.
2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.* * *м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoсроком на пять лет — <entro il termine / per la durata> di cinque anni
сроком на неделю — <per / nel termine di> otto giorni
на срок — a termine; per un periodo di tempo
в короткий срок — in un breve giro / termine di tempo
2) ( момент исполнения) scadenza f, termineраньше срока — prima del previsto; prima <del termine / della scadenza>
окончить работу в срок / к сроку — finire il lavoro <a tempo / entro il termine fissato>
без срока / сроку — senza termine fisso, permanentemente
дай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo
••не давать ни отдыху, ни сроку — non dare tregua / requie; stare addosso; non mollare la presa
* * *n1) gener. scadenza (действия)2) econ. periodo3) fin. data, durata, epoca, giorno, tempo, termine -
10 срок
-
11 положенный
1. прич. см. класть I -
12 положенный
[polóžennyj] agg.stabilito, fissato -
13 положенный
επ. από μτχ.1. τοποθετήμένος, βαλμένος.2. καθορισμένος, καθιερωμένος•положенный срок прошл η καθορισμένη προθεσμία πέρασε.
-
14 положенный
1. прич. таъин-шуда, муқарраршуда2. прил. муайян, муқаррарӣ; положенный срок мӯҳлати муайян; вположенный час дар соати муқаррарй, дар вақтй қарорй -
15 положенный
-
16 положенный
напр: срокmegállapított -
17 положенный
прлagreed (upon); предписанный prescribedотрабо́тать поло́женное коли́чество часо́в — to work the prescribed number of hours
в поло́женный час — at the time agreed (upon)
в поло́женный срок — in due time
-
18 в срок
1) General subject: at maturity, on the dot, (указанный, установленный, определенный) on the date2) Medicine: at term3) Law: in due time4) Economy: in time, on maturity, within the time-limit5) Finances: on the due date, (наступления платежного обязательства) on its due date, when scheduled6) Diplomatic term: in a timely fashion (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)7) Advertising: on schedule8) Business: at the time10) Makarov: on term11) Gold mining: (положенный) in due course -
19 шинчен лекташ
Тюрьмаштат шинчен лектым. И. Васильев. Я и в тюрьме отсидел.
Составной глагол. Основное слово:
шинчаш
См. также в других словарях:
в положенный срок — в урочный час, час в час, вовремя, минута в минуту, к сроку, в положенное время, в срок, без опоздания, своевременно, ко времени Словарь русских синонимов. в положенный срок нареч, кол во синонимов: 10 • без опоздания (2 … Словарь синонимов
ПЛАТЕЖ В ПОЛОЖЕННЫЙ СРОК — (payment in due course) Платеж по переводному векселю (bill of exchange), срок которого наступает. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
платеж в положенный срок — Платеж по переводному векселю (bill of exchange), срок которого наступает. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN payment in due course … Справочник технического переводчика
прополовший положенный срок — прил., кол во синонимов: 1 • отполовший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в срок — в положенный срок, ко времени, час в час, к сроку, своевременно, минута в минуту, в урочный час, в положенное время, без опоздания, вовремя Словарь русских синонимов. в срок нареч, кол во синонимов: 10 • без опоздания (29) … Словарь синонимов
своевременно — См … Словарь синонимов
без опоздания — точно, часы можно сверять, по часам, часы можно проверять, часы проверять можно, в положенное время, как штык, тик в тик, ноль ноль, день в день, в урочный час, вовремя, в положенный срок, часы сверять можно, в срок, в указанное время, точно в… … Словарь синонимов
вовремя — См. кстати, прежде не вовремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вовремя кстати, прежде; без опоздания, уместно, раньше, в масть, своевременно, к сроку, в урочный час, в… … Словарь синонимов
час в час — часы можно сверять, в урочный час, в указанное время, к сроку, без опоздания, в срок, в положенный срок, как штык, пунктуально, часы проверять можно, часы сверять можно, вовремя, ко времени, точно, точно в срок, часы можно проверять, в положенное … Словарь синонимов
минута в минуту — точно, без опоздания, в урочный час, ко времени, в положенный срок, в положенное время, к сроку, в срок, пунктуально, ровно, своевременно, вовремя Словарь русских синонимов. минута в минуту нареч, кол во синонимов: 13 • без опоздания … Словарь синонимов
в урочный час — ко времени, в срок, минута в минуту, в положенный срок, без опоздания, к сроку, своевременно, вовремя, час в час, в положенное время Словарь русских синонимов. в урочный час нареч, кол во синонимов: 10 • без опоздания (29) … Словарь синонимов